阿春仔伊阿嬤
詞/曲 陳昇
伊站在西邊日頭落去的海岸 半邊山攏蓋在濛霧內底
矸仔店的阿桑說 阿春仔 打算要落雨 您阿嬤趕緊甲叫進來躲雨
駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開 淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡
啊咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下 那夜兵仔車欲給阮載去哪裡
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 喔~ 那個遙遠的南島在哪裡
若不是那時大家攏真歹命 咱阿公也未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚 黑暗了後出日頭就攏未寒
阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了 你幫我走一趟去海邊仔看你阿公甘有返來
靈前下的那盞電火就不通關 你阿公若返來才未來找無路
阿咱搭官仔到底是為按怎 這啦累就連批攏不曾回
連包袱都不欲提 兵仔車欲給阮載去哪裡
喔~ 阿春仔他阿嬤 喔~ 日日夜夜對人來問起
阿春仔他阿嬤 那個遙遠的南島在哪裡
阿嬤你現在就不免驚 阮阿公有帶話說伊現在真快活
咱現在大家都不免驚 黑暗了後出日頭就攏未冷
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
OS/
Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
OS/中譯
又能如何？既然如此．就讓它如此．也就這樣吧！這樣吧！
這是收錄在新寶島康樂隊第舞輯裡的一首歌，描述戰亂時代阿春仔的阿公被徵召到遙遠的南島打仗，從此沒有再回來。阿嬤每天都站在港邊等著阿公回來，日日夜夜對人問著，那個遙遠的南島在哪裡？
每次聽到這首歌總是讓我鼻酸。那天在綠島看到陳昇唱這首歌，唱著唱著昇哥也哭了，背對著觀眾偷偷在擦眼淚。在台下的我也紅了眼眶。
真的很喜歡這首歌。
十一月 9th, 2005 at 13 點 58 分 43 秒
我也很喜歡這首歌唷~
十一月 15th, 2005 at 10 點 11 分 40 秒
在查這首歌的歌詞時看到您的文章…
我認識這首歌認識得很晚…
但是每聽必哭(是很誇張的那種哭)
真的寫得好痛好痛的感覺…
那種永遠都在期待著不可能歸來的期待
心酸到一個無以復加…
總是抱著又愛又怕的心情聽這首歌…
But…好歌一首…
願世界上不要再有這種傷痛…
十一月 15th, 2005 at 16 點 40 分 52 秒
我了解你的感覺，聽到這首歌的時候我有時候也會哭出來… 光是想像那種情景就足以令人動容。
十一月 15th, 2005 at 23 點 27 分 25 秒
阮外公彼當時嘛是做日本兵，
伊是自願去的，早就有必死的準備。
彼時在台東等待送去琉球時，日本宣布投降，
阮外公就嘸免去相戰…..
所以，我才有機會來到世間！
十二月 22nd, 2005 at 10 點 50 分 41 秒
我是之前跟同事去KTV
聽同事唱這首歌
才認真注意到
這首歌超有感情的
原本喧囂熱鬧的氣氛都化為專心看著MV與專注傾聽
不知不覺就掉下眼淚
不管何時聽
總是激起心中不少漣漪
眼淚一直掉
嗚嗚……………….
這首歌就是注定要給陳昇唱的
才能唱出讓人感動至深的情感
謝謝你提供完整歌詞嚕^_^
八月 12th, 2006 at 00 點 18 分 30 秒
我也很喜歡這首歌~
八月 24th, 2006 at 22 點 12 分 48 秒
好哀愁也好素雅~
八月 24th, 2006 at 22 點 51 分 24 秒
嘻嘻，好多人喜歡這首歌呀… 最近每次聽還是會有點想哭，同樣效果的歌還有一百萬、細漢仔 :~
九月 19th, 2006 at 00 點 06 分 22 秒
我已經哭過幾百次了！就為了這個故事，這首歌